Nuestros compañeros Neisa Condemaita y Andrew Arbuckle han entrevistado a Paddy. Una conversación en la que recuerda sus sensaciones de Transvulcania, nos acerca a su vida cotidiana en San Francisco y habla de cómo es la relación entre los componentes del equipo The Nort Face.
Entrevista grabada en inglés con su traducción a español a continuación en este mismo post.
Audio [ENG]:
Traducción [ESP]:
TT
Paddy, Bienvenido a TT, queremos hablar de tu experiencia en España, en Transvulcania
Paddy:
Ha sido mi primera carrera en Europa. Recién entre a trail running los últimos dos años. Escuché mucho sobre la Palma y sobrepasó mis expectativas. En la madrugada habían 3 a 4 mil personas en la calle haciendo barra. En medio de la nada sobre la montaña, al dar vuelta una esquina había un grupo de 5 personas animándote. Es un ambiente internacional. Los ánimos se escucha en varios idiomas.
TT
Eres nuevo como parte del equipo The North Face. Cómo influye a tu carrera?
Paddy:
Si. empecé con TNF en el otoño del ‘16, al mismo tiempo que Clare Gallagher. Solo estoy con la comunidad de corredores los últimos dos años. Hace 3 años que vivo en San Francisco y soy parte del grupo: ‘ The November Project.’ Hace dos años encontré que tenía talento en ultrarunning y empecé a participar con TNF y alcance mis primeros éxitos. Habia un encuentro en Moab Utah de atletas de diferentes categorías, corredores, atletas de snowboard, escaladores, atletas olímpicos de esquí, juntarnos a todos fue una aventura. Tomando whiskey alrededor la fogata en las noches pero también trabajando juntos en ciertos proyectos. El equipo The North Face es una familia.
TT
Es algo que Clare Gallagher y Stephanie Howe también nos contaron.
Paddy:
He crecido con deportes de equipo. Este deporte puede parecer bien solitario, pero entre la camaradería eria en las carreras, grupos entrenando juntos, siendo voluntario de carreras, animando a amigos corriendo, etc. es un deporte de comunidad. Eso es algo especial del ultra running.
TT
No todos conocen el November Project. Nosotros vemos grupos entusiasmados corriendo de subida y bajada al monumento de Lincoln aquí en Washington DC. Que es único de este grupo?
Paddy:
En la mayoría de deportes hay segregación de talento y velocidad. Un aspecto del November Project, los entrenamientos están diseñados para todos entre el novicio hasta élite, y lo veras consistentemente entre los 43 tribus del November Project. Está diseñado como una comunidad y también como un entrenamiento muy fuerte.
TT
Eres cientifico, en oncología?
Paddy:
Me traslade a San Francisco – después de graduar con mi doctorado en Dublín en biología molecular del cáncer. Tuve la oportunidad de trabajar con un Escocés en San Francisco, después de trabajar en un centro de cáncer en Houston. Estoy trabajando en el Universidad de California en San Francisco (UCSF) uno de los mejores centros de cáncer al nivel internacional, muy afortunado de tener esta oportunidad. No sabía nada de San Francisco, sólo había visto la película The Rock. Vine por la ciencia pero también descubrí la cultura y la pasión por las montañas y bosque que me inspiro a empezar en trail running.
TT
La ciencia es una persistencia frustrada enfrentando obstáculos. Como lo comparas con ultrarunning?
Paddy:
Hay mucho paralelo. Ambos parecen solitarios y de repetición por muchas horas. hay mucho paralelo entre correr 50 millas o 100 km o 100 millas y hacer un doctorado o una búsqueda científica. Y después se ve como ultrarunning depende de equipos y colaboración. Y también la ciencia en los últimos 20, 30 años. Antes la gente trabajaba sola sin colaboraciones. Ahora ves un montón de colaboración para ayudar la comunidad.
TT
Cuales son tus planes y futuras carreras?
Paddy:
Mi gran meta en carreras – pues en 2015 hice mi primer maratón y después subí demasiado rápido. 50 km a 100 km en un año. El año pasado pensé que podría calificar para Western States, pero después pensé esperemos, quiero respetar a mi cuerpo. También quiero perfeccionar la distancia entre 50 km a 100 km. Estoy disfrutando mucho las montañas entonces por eso estoy transfiriendo a las carreras estilo Skyrunning. Mi plan era después de Transvulcania hacer el CCC en Chamonix y de verdad cada año tengo que hacer el North Face 50 mile Championship en San Francisco porque es cuando la comunidad de trail running viene a nuestro vecindario y es un evento impecable. Pero este verano estoy entrenando para el CCC al inicio de Septiembre. Acabo de hacer un maratón de trail en Massachusetts y ya voy para un kilometro vertical y también la carrera 52km del Broken Arrow en Squaw Valley. Habrá mucha nieve todavía y para alguien quien se crió en Irlanda donde 2cm de nieve paraliza el país, esto será bien interesante.
TT
CCC será tu primer oportunidad en Chamonix?
Paddy:
Sera mi primer viaje a Francia, Italia o Suiza. Correré los tres países y puedo apuntarlos a mi lista. Por alguna razón, aunque vivía 25 años en Europa y con fácil acceso a vuelos baratos, nunca fui.
TT
Sera una experiencia increíble. Deseamos lo mejor. Disfrutaras de las montañas.
Paddy
Transvulcania fue increíble! el apoyo y como la gente te animaba. Escuche que UTMB es el único evento que sobrepasa Transvulcania, corriendo por los pueblos y están haciendo fiesta para ti. Ojalá que no esté corriendo durante la noche en CCC, pero quiero experimentarlo el próximo día mientras corren UTMB. Quiero ver la energía de la partida y el final y todos los pueblos en medio. También quiero animar a mi equipo que van para correr y estoy emocionado de competir con algunos de ellos.
TT
El ambiente en Chamonix esa semana es lo mejor. Sabes quienes dee equipo de North Face competirán?
Paddy
Clare correrá los 100 km de CCC también. Hillary tiene calendario muy fuerte y aunque está en la lista, no creo que correrá CCC. Stephanie y Zach están ambos corriendo UTMB – y Dylan Bowman también UTMB. Andrew Miller está en la lista de UTMB pero no estoy seguro si correrá. un buen grupo y seguro será divertido.
TT
Éxito y vamos a estar pendientes de todos!
Paddy:
Estoy emocionado de correr mås en Europa y pronto encontraré una carrera en Irlanda.
TT
Paddy, gracias por estar con nosotros.
Paddy:
Gracias
TT:
Te deseamos lo mejor.